Примеры употребления "Sweating" в английском с переводом на русский

<>
They're just sweating out. Они просто вытирают пот.
He caught the sweating sickness. Он заболел потницей.
Yeah, sweating out your eyes. Ага, пот лился из твоих глаз.
That rash and sweating, fever, nausea. У него сыпь, потливость, озноб, тошнота.
I'm sweating spinal fluid here. Из меня весь ликвор испарился.
This guy should be sweating bullets. Этот парень кремень.
I was sweating bullets negotiating with you. Я жутко перенервничал, ведя с вами переговоры.
Looks like you're sweating to me. Это звучит, как вы потливость для меня.
It's like you were born sweating smut. Как будто ты с рождения такая бесстыдница.
There has been an outbreak of sweating sickness. Ваше величество, в городе вспышка потницы.
The flushes, the sagging, the sweating - everything gone. Приливы, слабость, потливость - все пройдет.
We're all infected with the sweating sickness. Мы все заражены потницей.
I'm sweating it out, but I'm okay. Я уже заждалась, но я в порядке.
It requires patience, temperance, a lot of sweating out. Требуется терпение, выдержка, много пота.
See how he was sweating when he walked out? Видела, какой он был потный, когда выходил?
I'm satisfied the sweating sickness has all but passed. Я доволен, потница почти побеждена.
They are said to be good against the sweating sickness. Говорят, что они помогают при потнице.
Hell, damn, you're sweating all over the damn place. Смотри, ты весь мокрый, как мышь.
Nothing worse than curdled milk sweating away in the carpets. Нет ничего хуже, чем оттирать сгущеное молоко с ковра.
Sweating, nausea, dizziness, But that could mean several different things. Потливость, тошнота, головокружение, но это можно указывать на разные заболевания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!