Примеры употребления "Sweat" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Spines don't have sweat glands. Позвоночник не имеет потовых желез.
How about that lady in the sweat suit, speed-walking? Как насчет той спешащей женщины в тренировочном костюме?
Accelerates heat production, stimulates sweat glands. Усиливает выделение тепла, стимулирует потовые железы.
The doctors say I have dangerously undersized sweat glands. Врачи говорят, что у меня серьезно недоразвиты потовые железы.
His sweat glands are actually producing trace amounts of their signature pheromone. Его потовые железы фактически производят значительное количество характерного им феромона.
But because you're growing up, your sweat glands start to behave differently. Но из-за того, что ты взрослеешь, твои потовые железы теперь ведут себя иначе.
She has tear ducts, sweat glands, even veins and capillaries underneath her skin. У нее есть слезные и потовые железы, даже вены и капилляры под кожей.
Okay, my sinuses leak, my - my ears run, and I have hyperactive sweat glands, but. Вот, из носа льется, из ушей течет, и у меня гиперактивные потовые железы, но.
It travels through the sweat glands, which means it is all over the carrier's skin. Он проходит через потовые железы, а это означает, что он расположен по всей поверхности кожи носителя.
Could be sweat pants, too. Могут быть спортивные штаны, тоже.
Handcuff yourself and sweat it out. Надень наручники и терпи до конца.
Just sweat it out of him. Просто заставьте его пропотеть.
Jeff, let her sweat it out. Джефф, пусть успокоится.
I worked up a sweat today. Хорошо размялся сегодня.
I woke up soaked in sweat. Я проснулся в прекрасном настроении.
Barney, are you wearing sweat pants? Барни, ты что в трениках?
That's good to sweat it out. Да, хорошо бы.
I want George to sweat it out. Хочу, чтобы Джордж беспокоился.
I'll sweat it out working tomorrow. Я разберусь на работе завтра.
I accidentally threw my sweat shirt away. Я случайно выбросил свою толстовку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ