Примеры употребления "Swan lake" в английском с переводом "лебединое озеро"

<>
Переводы: все19 лебединое озеро18 другие переводы1
We have danced in Swan Lake. Мы воспроизвели в танце "Лебединое озеро".
Guys, Swan Lake, three hours long. Парни, Лебединое озеро длится три часа.
We open our season with Swan Lake. Мы открываем новый сезон "Лебединым озером".
We will open our season with Swan Lake. Мы открываем новый сезон "Лебединым озером".
No, no, that wasn't in Swan Lake. Нет-нет, это было не "Лебединое озеро".
What am I, gonna be in Swan Lake? Что мне, танцевать в Лебедином озере?
I know how much you love Swan Lake. Я же знаю, как ты любишь "Лебединое озеро".
Got tagged to cover a performance of "swan lake" Писал статью о балете "Лебединое озеро"
She's gonna be doing Swan Lake with you. Она будет танцевать с тобой Лебединое озеро.
I've got a date with Gorky Park and Swan Lake. Посмотрю "Лебединое озеро" и Парк Горького.
Of course, I know you've seen Swan Lake a million times. Конечно, я знаю, что ты уже миллион раз видел "Лебединое озеро".
We are opening our season with my new version of Swan Lake. Мы откроем сезон новой версией "Лебединого озера".
We're opening our season with my new version of Swan Lake. Мы откроем сезон новой версией "Лебединого озера".
He's anxious "cause his ballet company Is doing swan lake" this spring. Он волнуется, потому что его труппа ставит "Лебединое озеро" этой весной.
I haven't seen such a good "Swan Lake" in quite a while. Я уже очень давно не видела такого прекрасного "Лебединого озера".
But I don't know whether I should be flying or doing Swan Lake in these suits. Но не знаю, летать ли мне или танцевать Лебединое озеро в этом костюме.
Rudolf was saying about Swan Lake, how Odette and Odile used to be danced by two different dancers, white swan, black swan. Рудольф как-то рассказывал, что раньше в "Лебедином озере" что партии Одилии и Одетты исполняли две разные балерины, белый лебедь и черный лебедь.
I wouldn't usually, you know, ask, but for some reason I haven't been able to source any, which is really irritating because it's "Swan Lake" and that's obviously something I have to see. Я бы не стала просить, но у меня не получилось купить билет, что очень раздражает, потому что это "Лебединое озеро" и я непременно должна его увидеть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!