Примеры употребления "Surprised" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все932 удивлять701 другие переводы231
But why be so surprised? Однако чему так удивляться?
You would have been surprised. О, вы бы точно удавились.
Don't look so surprised, luv. Не удивляйся так, милая.
Mother was surprised at the news. Мама удивилась новостям.
She is certain to be surprised. Она определённо удивится.
Dad, I surprised all three of us. Я преподнесла сюрприз всем троим.
Surprised the guy's not a virgin. Подивись, парень не девственник.
Don't act so surprised, Your Highness. Ваше Высочество, не будем играть в игры.
The policeman's quick arrival surprised us. Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом.
The dye room, I'm not surprised. Красильный цех, неудивительно.
I was surprised to see a lion. Я удивился, увидев льва.
We're going to keep being surprised. Нас ждут всё новые сюрпризы.
No one should be surprised about this. Не стоит удивляться.
My bosses, in the beginning, were very surprised. Мои руководители, в самом начале, очень удивлялись -
Her sudden appearance in the doorway surprised us. Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох.
Should he see you, he would be surprised. Если б он тебя увидел, он бы так удивился.
Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.
I'm surprised that she did such a thing. Я удивился что она сделала такое.
Now what happened next with the game surprised me. Дальнейшая судьба игры стала для меня сюрпризом.
I'm also surprised, she chose such a dimwit. Я тоже удивляюсь, что она выбрала такого болвана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!