Примеры употребления "Sue" в английском с переводом на русский

<>
Oh, so that you can sue me for alimony? О, чтобы ты подал в суд на алименты?
She'll sue us for police brutality. Она нас засудит за полицейский произвол.
I'm gonna sue this pansy critic. Я засужу этого женоподобного критика.
I'm gonna sue Pete for custody. Я хочу отсудить у Пита право на опеку.
Sue, the property manager, was very helpful. Но менеджер по недвижимости был так любезен, что помог.
Being surveilled, no one has standing to sue. То никто не имеет процессуального права подавать иск.
When Sue approves it, the workflow process ends. Когда Светлана утвердит его, процесс документооборота будет завершен.
I'm going to sue Barb for alimony. Я подам на Барб в суд и потребую алиментов.
But perhaps colorable enough to sue and make noise. Но достаточно перспективно, чтобы подать иск и поднять шум.
Sue Austin: Deep sea diving в in a wheelchair Cью Остин: Глубоководное погружение. в инвалидном кресле
And I will sue you for everything you have. И я отсужу всё, что у вас есть.
If he is insane, we will sue this hospital. Если он невменяем, мы засудим вашу больницу.
Bilbo could still sue the actual slanderer, of course. Конечно, Бильбо мог бы привлечь к ответу реального клеветника.
I'm gonna sue the shit out of you. Я подам на вас в суд, и вы у меня ещё попляшете.
I guess I have the right to sue you. Я иск, может, имею право предъявить.
If Sue rejects the expense report, the workflow process ends. Если Светлана отклонит этот отчет по расходам, процесс workflow-процесса будет завершен.
And, as is his wont, Trump threatened to sue Bannon. Столь же привычно Трамп пригрозил засудить Бэннона.
And now he's trying to sue me to pay him. И сейчас он пытается отсудить у меня деньги.
If I injure you, you should be able to sue me. Если я причиню Вам вред, у Вас должна быть возможность предъявить мне иск.
I'll sue the council for every penny it's got! Я отсужу у городского совета все деньги!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!