Примеры употребления "Suddenly" в английском с переводом на русский

<>
You suddenly got all chatty. Вы сегодня особенно разговорчивы.
It suddenly slipped my mind. У меня кажется склероз.
But then this changed suddenly. Но потом всё неожиданно изменилось.
Why do I suddenly feel underdressed? Почему это мне кажется, что я простовато одета?
Suddenly, a new business was born. Неожиданно родился новый бизнес.
He suddenly became ill this morning. Он приболел этим утром.
The West may collapse very suddenly. Запад может пасть очень неожиданно.
Suddenly, the Fed stopped congratulating itself: В ФРС больше не поздравляли себя с успехом:
So, suddenly you see a face. Вот вы увидели лицо.
Suddenly the pig stopped, and Jack stopped. Неожиданно боров встал как вкопанный, остановился и Джек.
Somehow our love seems so fragile, suddenly. Так или иначе наша любовь кажется настолько хрупкой.
Suddenly, the West's interest is kindled. Неожиданно, вспыхнул интерес Запада.
If you suddenly appear out of nowhere. А тут ты, откуда ни возьмись.
Suddenly it started to rain very hard. Неожиданно пошел сильный дождь
Why are you suddenly ordering her about? Почему ты начал ей приказывать?
Suddenly the man looked very, very interested. Неожиданно человек заинтересовался.
Suddenly they found themselves desperately over-extended. Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.
Suddenly, I had an episode of catastrophic bleeding. Неожиданно у меня началось ужасное кровотечение.
Suddenly, foreign creditors curtail short-term credit lines. Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.
Suddenly, things don't seem quite so bad. Хорошо, что все не так плохо, как кажется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!