Примеры употребления "Subset" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 подмножество47 поднабор8 другие переводы65

A subset of Custom Audiences is Lookalike Audiences. Похожие аудитории являются подгруппой индивидуально настроенных аудиторий.

Using a subset of standard events as conversions Использование подгруппы стандартных событий в качестве конверсий

Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge. В действительности, инновации - это просто подгруппа научных знаний.

To use a subset of standard events as conversions: Чтобы использовать подгруппу стандартных событий в качестве конверсий:

What happens when only a subset of recipients needs approval? Что происходит, если утверждение требуется только для части получателей?

Yeah, borrowing your DVR is a subset of fixing this door. Да, одолжить твой видик тоже надо было для починки двери.

Stockholders or shareholders are considered by some to be a subset of stakeholders. Акционеры относятся к группе заинтересованных сторон.

Most Windows mobile phones support a subset of all Exchange ActiveSync mailbox policy settings. Большинство мобильных телефонов Windows поддерживают не все параметры политики почтовых ящиков Exchange ActiveSync.

In many cases, you only want to look at a subset of your mailboxes. Во многих случаях требуется просматривать только некоторые из почтовых ящиков.

This represents only a small subset of individuals and entities associated with Al-Qaida network. Это представляет собой лишь небольшую часть лиц и организаций, связанных с сетью «Аль-Каида».

The client token is used to access app-level APIs, but only a very limited subset. Он обеспечивает доступ к ограниченному числу API на уровне приложения.

The code configurator above only uses a subset of all possible settings for your comments plugin. В представленном выше конфигураторе доступны не все возможные настройки плагина комментариев.

Provides access to a subset of items that are part of a person's public profile. Обеспечивает доступ к определенному набору элементов публичного профиля человека.

Addresses issue where some customers on a small subset of older AMD processors get into an unbootable state. Устранена проблема, из-за которой у некоторых пользователей, использующих ряд процессоров AMD старых версий, не загружалась система.

In the US, a subset of policymakers believes that weakening growth and high unemployment require a policy response. В США группа политиков считает, что слабеющий рост и высокая безработица требуют политического ответа.

If you create a policy in the EAC, you can configure only a subset of the available settings. В Центре администрирования Exchange можно настроить только часть доступных параметров.

But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location. Но часть из них возбудится, даже когда я наблюдаю прикосновение к другому человеку в том же регионе.

You can send a message to a group of recipients where only a subset of the recipients requires approval. Вы можете отправить сообщение группе получателей, только для части которых необходимо утверждение.

When you add Facebook Login, your app can ask someone for permissions on a subset of that person's data. Когда вы добавляете «Вход через Facebook», ваше приложение может запрашивать у людей разрешения на подклассы их данных.

The euro, which established a single currency among a subset of member states, was the logical extension of this agenda. Евро, ставший единой валютой для части стран ЕС, являлся логическим продолжением этой программы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ