Примеры употребления "Style" в английском с переводом "начертание"

<>
показать все
Under Font style, click Regular. В разделе Начертание выберите вариант Обычный.
In the Font Style box, select Bold. В списке раздела Начертание выберите пункт Полужирный.
Note: If you want, select a font style, size, and color. Примечание: Если требуется, выберите начертание, размер и цвет шрифта.
So, we have changed the Font Style everywhere, just as we wanted. Мы изменили начертание шрифта сразу во всей презентации.
You can change the font and its color, size, and style (such as bold or italic). Вы можете выбрать другой шрифт, а также его цвет, размер и начертание (курсивное или полужирное).
In the Fonts gallery, you can select a new font style, and it will apply to the whole presentation. В коллекции «Шрифты» можно выбрать начертание шрифта, и оно будет применено ко всей презентации.
On the Home tab, choose Font, and change, for example, the font style and family, and font size and color. На вкладке Главная щелкните Шрифт и измените начертание, семейство, размер и цвет шрифта.
For this slide show, we chose a Blank Presentation, on the New screen, and that came with a certain font style. Для этой презентации мы выбрали на экране «Создать» шаблон «Пустая презентация», который содержит определенное начертание шрифта.
Use the format painter to quickly copy the format (font style, font size, color, and so on) from one item to another. Функция форматирования по образцу позволяет скопировать формат (начертание шрифта, его размер, цвет и другие параметры) одного элемента для другого.
To use a different font style for the text in your presentation, you don’t need to change the text of one paragraph at a time. Чтобы использовать другое начертание шрифта в презентации, не нужно изменять текст каждого абзаца отдельно.
Select a page number, and on the Home tab, press Ctrl+D to open the Font dialog box to change the font family, style, size, and color. Выделите номер страницы и откройте диалоговое окно Шрифт, воспользовавшись вкладкой Главная или нажав клавиши CTRL+D. Измените семейство, начертание, размер или цвет шрифта.
By editing the slide master for your presentation, you can change the footer formatting (such as font style, size, and color) on all of your slides at one time. Редактируя образец слайдов для презентации, можно изменить форматирование нижнего колонтитула (например, начертание, размер и цвет шрифта) на всех слайдах одновременно.
We’ve done some customizing, but what about making specific changes to font styles or margins, things like that? Мы создали настраиваемое оглавление, но как изменить в нем начертание шрифтов или поля?
Then, we can choose font styles and sizes to turn the wall of words into organized information, which is easier to understand and remember. Затем можно выбрать начертание и размеры шрифтов, чтобы превратить массив слов в упорядоченную информацию, которую будет легче воспринять и запомнить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ