Примеры употребления "Strategist" в английском
Chief strategist and senior counselor to the vice president.
Главный стратег и старший советник вице-президента.
Putin may be an authoritarian leader and a master strategist.
Может, Путин авторитарный лидер и искусный стратег.
But Trump, new to politics, fancies himself a great political strategist.
Но Трамп, новичок в политике, мнит себя великим политическим стратегом.
Reporter: Can you tell us how you feel about your chief strategist, Mr. Bannon?
Репортер: Можете ли вы сказать нам, что вы думаете о своем главном стратеге господине Бэнноне?
“Recessions come out of excess,” says Liz Ann Sonders, chief investment strategist at Charles Schwab.
«Рецессии получаются от избытка, — говорит главный инвестиционный стратег компании Charles Schwab Лиз Энн Сондерс (Liz Ann Sonders).
Veteran GOP strategist John Weaver, a vocal anti-Trump Republican, expressed incredulity on social media.
Ярый противник Трампа и ветеран Великой старой партии стратег Джон Уивер (John Weaver) на своей страничке в социальных сетях выразил изумление по этому поводу.
And can you tell us how you’re feeling about your chief strategist, Stephen Bannon?
И можете ли вы сказать нам, что вы думаете о своем главном стратеге Стивене Бэнноне (Stephen Bannon)?
In 1990, strategist Edward Luttwak said geoeconomics applied the “logic of conflict” to the “grammar of commerce.”
В 1990 году стратег Эдвард Люттвак (Edward Luttwak) заявил, что геоэкономика применяет «логику конфликта» к «грамматике коммерции».
And I thought, "Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller."
Я подумала: "Что ж, сэр, я ни стратег, ни специалист. Я всего лишь рассказчик".
David Kudla is CEO and Chief Investment Strategist of Mainstay Capital Management, a fee-only, independent, Registered Investment Advisor.
Давид Кудла — председатель правления и главный стратег по инвестициям в Mainstay Capital Management, независимой зарегистрированной компании-консультанта по инвестициям.
He cited Trump’s coterie of euroskeptic advisors and friends, including strategist Stephen Bannon and Brexit architect Nigel Farage.
Он ссылается на евроскептиков из ближайшего круга советников и друзей Трампа, в том числе на стратега Стивена Бэннона и «архитектора» «Брексита» Найджела Фаража.
“There must be no sugarcoating the reality that a white nationalist has been named chief strategist for the Trump Administration.”
— Мы должны смотреть правде в глаза: белый националист был назначен главным стратегом администрации Трампа».
Yet by the same token, his straightforward approach makes him the easiest sort of opponent for a similarly minded strategist.
При этом его прямолинейный подход делает его крайне удобным противником для любого стратега, который способен мыслить аналогичным образом.
But Putin is too wily a strategist to rely on pain alone to extract concessions; he knows that financial inducements help.
Однако Путин очень хитрый стратег, и он не может полагаться только на силовые методы для получения уступок. Он знает, что финансовые приманки тоже могут помочь.
Strategy might be the art of creating power, but the power the strategist is most interested in might be at home.
Возможно, стратегия — это действительно искусство создания власти, но этого стратега больше всего интересует та власть, которая у него есть внутри страны.
It seems clear that Trump’s chief strategist, Stephen Bannon, a life-long anti-liberal fabulist, reinforces his boss’s lumpen worldview.
Кажется очевидным, что главный стратег Трампа Стивен Бэннон, пожизненный антилиберальный баснописец, укрепляет люмпенское мировоззрение своего босса.
The decision is “equivalent to a devaluation,” Barbara Nestor, an emerging-markets strategist at Commerzbank AG in London, said by e-mail.
По словам Барбары Нестор (Barbara Nestor), лондонского стратега по развивающимся рынкам банка Commerzbank, это решение «эквивалентно девальвации».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама