Примеры употребления "Sticks" в английском с переводом "засовывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все941 застревать302 придерживаться141 палка91 засовывать57 палочка54 держаться34 прилипать29 втыкать26 приставать13 клюшка12 вкалывать10 помещать9 прикреплять9 вонзать6 липнуть6 завязать4 заклеивать3 прилеплять3 утыкать3 тыкать3 пачка2 карандаш2 налеплять1 расклеивать1 ткнуть1 вязнуть1 стержень1 залипать1 другие переводы116

показать все

So he runs over there, and he sticks his hand in the water, takes a big gulp. Так он бежит туда, засовывает руку в воду, и делает большой глоток.

Well, I'm sorry, but I came here to learn new things and meet interesting people, not to pretend that putting sticks in a vase is art. Ну извини, но я приехала сюда, чтобы узнать что-то новое и познакомиться с новыми людьми, а не претворяться, что засовывание палочек в вазу - это искусство.

He stuck the book in his bag. Он засунул книгу в свою сумку.

Now stick it back in, it fell out. А теперь засунь его обратно, он выпал.

Or I'll stick you back in your crate. Или я засуну тебя обратно в твой ящик.

Tell him to stick this cab up his fat ass. Скажи, пусть засунет это такси в свою жирную задницу.

You tell him to stick this cab up his fat ass. Скажи, пусть засунет это такси в свою жирную задницу.

If Fenton tries anything, I'll stick a truncheon up his. Если Фентон что-то предпримет, я засуну дубинку ему в.

Yeah, and just stick that in the back of the telly. Да, просто засунь его в телевизор сзади.

You can stick it in your wallet and use it immediately. Вы можете засунуть их в кошелек и использовать немедленно.

I brought him back by sticking my tongue down his esophagus. Я привела его в сознание, засунув язык ему в горло.

Think about how you'd feel sticking it in your wallet. Подумайте о том, как вы засовываете их в свой кошелек.

I stuck it in a crawl space, and it's back. Я засунула ее в дальний угол, и теперь она вернулась.

You can take her to quarantine or stick her back in jail. Вы можете засунуть ее обратно в карантин или загоните в тюрьму.

I'll cut off your hand and stick it up your ass! Я тебе ща руку отпилю и в жопу засуну!

I stuck that dollar in her G-string and grazed her thigh. Когда я засовывала доллар в ее стринги и коснулась ее бедра.

Yeah, I stuck my ass against the bars Of a wolverine cage. Да, я засунул свою задницу в клетку с росомахами.

Here's my offer, take your crazy eggs, stick 'em up your ass. Вот моё предложение - засунь свои идиотские яйца себе в жопу.

I signed the waiver, so feel free to stick things in my slot. Я подписала бумагу, так что просто засовывайте все прямо мне в щель.

Well, stick an ice cube in your bra and get back to work. Ну, засунь себе в лифчик кубик льда и возвращайся к работе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ