Примеры употребления "Steel" в английском с переводом "стальной"

<>
He hit a steel junction box. Он ударился о стальную распределительную коробку.
Eric, where's that sheet steel? Эрик, где у нас стальные листы?
Six-foot-one, nerves of steel. Метр девяносто ростом, стальные нервы.
Fixed gear, steel frame, no brakes. Без свободного хода, без тормозов, стальная рама.
6PA1 receptacle with outer steel drum 6PA1 сосуд с наружным стальным барабаном
Jess, get me some sheet steel. Джесс, принеси стальных листов.
Terraforming, biospheres, nano tech steel construction. Терраформирование, биосферы, стальные конструкции с нанотехнологиями.
Tower of strength, nerves of steel. Защитник, стальные нервы.
But it's a steel frame. Здесь стальной каркас.
steel or aluminium jerricans with removable head; стальные или алюминиевые канистры со съемным днищем;
Can you show me that steel strip? Вы можете показать мне ту стальную полосу?
I welded steel plate on the inside. Я приварил стальные листы изнутри.
steel or aluminium drums with removable head; стальные или алюминиевые барабаны со съемным днищем;
Steel fire doors, only open from inside. Там стальные противопожарные двери, открываются только изнутри.
1/For passenger cars steel disc wheels. 1/Для стальных дисковых колес легковых автомобилей.
Hand forged, hardened steel blade from Italy. Калёное стальное лезвие ручной работы из Италии.
Like turning iron wire into musical steel string. Словно превращал железный провод в стальную музыкальную струну.
Steel rope, it seems, is eager feet Toby. Стальной канат, похоже, рвется под ногами Тоби.
It's locked at all times, steel bars. Всё время запертая, стальные решётки.
Or a hunk of steel falls on your head. Или стальная пластина упадет тебе на голову.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!