Примеры употребления "Steak" в английском с переводом на русский

<>
показать все
It’s possible to get cheaper fillet steak, lamb, tomatoes, cucumbers, and fruit from the CIS. Из СНГ можно дешевле получать вырезку, ягнятину, помидоры, огурцы, фрукты.
Second prize, a set of steak knives. Второй приз - набор острых ножей.
You bought some steak tartare. Ты просто покупаешь тартар.
You can get steak knives!” Вы можете получить набор кухонных ножей!»
Steak dinner, some fraternal martinis. Легкий обед, по рюмочке мартини за дружбу.
This is better than steak. Это вкуснее, чем шницель.
Where's my hamburger steak and onions? Сестрица, где мой гамбургер с луком?
Works at Charlie Forte's Steak House. Работает в ресторане.
Do I look like a steak to you? Ну, неужели я для тебя - шницель?
I helped you get your first steak house. Я помогла тебе открыть первую забегаловку.
I want 30 pounds of sirloin steak, please. 30 фунтов филейного мяса, пожалуйста.
Do you do steak and ale pie with mash? А пироги с мясом и картошкой?
This isn't the way to the steak house. Мясной ресторан не в этой стороне.
I made a reservation at that fancy steak joint. Я заказал столик в той кафешке.
Nothing in there, but a set of steak knives. Там ничего, кроме набора разделочных ножей.
One more, and I get a set of steak knives. Еще один, и я получу набор ножей в подарок.
Last week in tent city, I ate a sirloin steak. На той неделе в палаточном городке Я съела отличный кусок филе.
Come on, do I look like a steak to you? Ну, неужели я для тебя - шницель?
That's because I wolfed down a steak sandwich at lunch. Это потому что я съела сэндвич с мясом за ланчем.
Pretty sure he gets a set of steak knives with that. За такое можно получить набор кухонных ножей в подарок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ