Примеры употребления "Sport" в английском с переводом на русский

<>
It looks like a purebred racer, but you can't race it, because there are rules and regulations in motor sport, and this meets none of them. Он выглядит как чистокровный гонщик, но вы не можете на ней участвовать в гонках, потому что в автоспорте есть правила и нормативы которым она не соответствует.
Hey, buck up there, sport. Эй, встряхнись, старина.
How you doing there, sport? Как дела, спортсменка?
Let's have some sport. Давайте немного разомнемся.
They'll gut you for sport. Они выпустят тебе за это кишки.
Intake pipe, thread, exhaust, sport camshafts. Впускной коллектор, трубная резьба, выхлоп, распредвал, старое, все, все.
Oh, and a really good sport. И с хорошей растяжкой.
Well, you are a delightful sport. Что ж, ты премилый парень.
How do you do, old sport? Как поживаете, старина?
Grief should not be a spectator sport. Не стоит превращать скорбь в зрелище.
You're trying to play us, sport? Пытаешься играть с нами, спортсмен?
I do try being a good sport. Я пытаюсь быть хорошим учителем.
Everything I do is sport and game. Все мои поступки - ради увеселения.
It was good playing with you, sport. Хорошо было играть с тобой в паре, друг.
Be a sport and take a peek. Не бойся, посмотри на нее.
They shouldn’t use grief as spectator sport. Они могут не делать из скорби зрелище.
The lakeshore sport and fitness and started killing. В спортцентр и начали убивать.
If you did, what sport would you play? А если бы занялась, то каким видом?
With those girls, cleaning is a contact sport. С этими девушками уборка - предлог.
Though she does make for rather amusing sport. Она не столь соблазнительна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!