Примеры употребления "Spoofing" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 спуфинг31 спуфинговый2 другие переводы8

For a quick introduction to SPF and to get it configured quickly, see Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing. Общие сведения об этой инфраструктуре и инструкции по ее настройке см. в статье Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing.

They use the public key to verify that the messages are really coming from you and not coming from someone spoofing your domain. С помощью открытого ключа они проверяют, действительно ли сообщения отправлены вами, а не злоумышленниками, подделавшими ваш домен.

The following is an example of “spoofing”: stuffing quotes into the order queue, intending to mislead other investors as to the BBO (best bid/offer). Вот пример «имитации соединения»: установить котировки в очередь заказа и намеренно ввести в заблуждение других инвесторов относительно наилучших предложений покупки/продажи (BBO, best bid/offer).

This report includes both types of spoofing emails received by your organization, and helps you take action to allow or block further emails from that sender. Этот отчет содержит сведения о поддельных сообщениях обоих типов, полученных вашей организацией, и элементы для разрешения или блокировки сообщений от этого отправителя.

Now that you have a list of all your valid senders you can follow the steps to Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing. Теперь, когда у вас есть список всех допустимых отправителей, можно приступать к выполнению действий, приведенных в статье Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing.

For example: Once you have formulated your SPF TXT record, follow the steps in Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing to add it to your domain. Например: После создания записи SPF TXT добавьте ее в свой домен, выполнив действия, описанные в статье Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing.

You do not need to make any changes immediately, but if you receive the "too many lookups" error, modify your SPF TXT record as described in Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing. Не нужно сразу вносить изменения, но если появится сообщение о слишком большом количестве операций поиска (too many lookups), измените запись SPF TXT, как описано в статье Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing.

If you are already familiar with SPF, or you have a simple deployment, and just need to know what to include in your SPF TXT record in DNS for Office 365, you can go to Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing. Если вы уже знакомы с инфраструктурой политики отправителей или работаете с простым развертыванием, и вам нужно только определить, что именно необходимо включить в запись типа TXT инфраструктуры политики отправителей в DNS для Office 365, то вы можете перейти к статье Set up SPF in Office 365 to help prevent spoofing.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ