Примеры употребления "Spit" в английском с переводом на русский

<>
If you don't mind him, you'll spit up blood again. Если ты не будешь слушаться, то снова начнёшь харкать кровью.
Scope of the stomach and lungs were clean, yet she continues to spit up blood from both her stomach and lungs. Гастро - и бронхоскопия ничего не выявили, но она продолжает харкать кровью и из желудка, и из лёгких.
Spit out your anger, my angel. Уйми свою ярость, мой ангел.
She'll spit blood when she hears! Она будет вне себя, когда узнает!
Spit it out, are you a pervert? Ну давай, колись, извращенец, да?
No, I just spit out a tooth. Нет, я просто выплёвываю зуб.
Artificial sweetener makes rats spit up blood. Искусственный подсластитель заставляет крыс истекать кровью.
It chewed me up and spit me out. Меня прожевали и выплюнули.
We chewed them up and spit them out. Мы их разжевали и выплюнули.
They chew you up and spit you out. Они пожуют тебя и выплюнут.
And the loving mother spit me back out. И матушка-природа выбросила меня обратно.
You don't mumble or spit when you talk. Вы не бубните себе под нос, когда говорите.
It will chew you up and spit you out. Он пережует тебя и выплюнет.
How about chewed me up and spit me out? Как насчет использовать меня и бросить?
They chewed her up, and they spit her out. Её пережевали и выплюнули.
She will chew you up and spit you out. Она тебя разжуёт и выплюнет.
She would chew you up and spit you out. Она пережует и выплюнет тебя.
I want to chew you up and spit you out. Я хочу прожевать тебя и выплюнуть.
She's not gonna spit up on the mass spectrometer. И она не собирается стрелять из масс-спектрометра.
I wanted to see what their computers would spit out. Хотела посмотреть, не выдадут ли их компы чего новенького.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!