Примеры употребления "Speech" в английском с переводом "речь"

<>
показать все
Parrots often imitate human speech. Попугаи часто подражают человеческой речи.
His speech got awfully boring. Его речь выдалась жутко скучной.
His speech charmed the audience. Его речь очаровала аудиторию.
Tom's speech was excellent. Речь Тома была превосходна.
Make a speech, damn it. Произнеси речь, черт тебя дери.
Your speech lacked some consistency. В твоей речи не хватает связности.
Change speech rate and volume Изменение скорости речи и регулировка громкости
His speech was too short. Его речь была слишком короткой.
He had a slight speech impediment. У него был небольшой дефект речи.
The shock deprived her of speech. Это потрясение лишило её речи.
Winger speech to take us home. Уингер произнесет речь, которая отправит нас домой.
I was disappointed with his speech. Я был разочарован его речью.
Setting speech options in Windows 7 Настройка параметров речи в Windows 7
Speech Recognition settings in Control Panel Параметры распознавания речи в панели управления
His speech met with enthusiastic applause. Его речь была встречена восторженными аплодисментами.
Mr. Kaminskas, delivered a welcome speech. Г-н Каминскас выступил с приветственной речью.
Proverbs are an ornamentation of speech. Пословицы — украшение речи.
Hearing and speech examinations and tests; осмотр и проверка слуха и речи;
To dictate text using Speech Recognition Диктовка текста с помощью программы распознавания речи
Scars, amputation, tattoo marks, speech impediments? Шрамы, ампутированные конечности, татуировки, дефекты речи?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ