Примеры употребления "Space" в английском с переводом "пространство"

<>
показать все
Hemingway had his writing space. У Хемингуэя было свое творческое пространство.
It's illuminating the space. Он освещает пространство.
Setting up your play space Подготовка игрового пространства
Non-standard address space found Обнаружено нестандартное адресное пространство
Availability service address space settings Параметры адресного пространства службы доступности
You need a safe space. Вам нужно безопасное пространство.
Playing with space and light Игры с пространством и светом
I control time and space. Я управляю временем и пространством.
Set up your play space Подготовка игрового пространства
Under Address space, click Add. В разделе Адресное пространство нажмите кнопку Добавить.
Space, light, comfort and quietness. Пространство, свет, комфорт и тишина.
Keep your play space clear Следите за тем, чтобы в игровом пространстве не было посторонних предметов
Adapting, overcoming, preserving my retail space. Адаптация, преодоление, сохранение моего торгового пространства.
That empty space lasts essentially forever. Это пустое пространство существует вечно.
A swelling in the air space. Вздутие пористого пространства.
Finally, empty space has a temperature. В конце концов, пустое пространство имеет температуру.
It tracks your movement through space. Он следит за вашими передвижениями в пространстве.
Player or play space not detected. Игрок или игровое пространство не обнаружены;
Change storage space for your subscription Изменение дискового пространства для подписки
In ad space around the site В рекламном пространстве сайта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ