Примеры употребления "South" в английском с переводом "южный"

<>
Soul Searching in South Korea Самоанализ в Южной Корее
South Africa is far away. Южная Африка далеко.
Adjacent utility entrance, south side. Через вход с южной стороны.
Stay eyes on south side. Оставайтесь на южной стороне.
South Africa is barely growing. Экономика Южной Африки еле-еле подросла.
South Africa should be congratulated. Южную Африку нужно поздравить.
Civil engineer from South Africa. Инженер-строитель из Южной Африки.
Developers located in South Korea Разработчики, находящиеся в Южной Корее
Is on the South side. Находится с южной стороны.
South Africa’s Rhino Paradox Парадокс с носорогами в Южной Африке
South Korea’s Feminine Future Женское будущее Южной Кореи
South Korea: 14 or older Южная Корея: 14 лет
South side of the park! Южная сторона парка!
Renewing the South Korean Miracle Новое экономическое чудо в Южной Корее
South Africa: FPB rating system Южная Африка: система рейтингов FPB
South Korea’s Looming Crisis Назревающий кризис в Южной Корее
Republic of Korea - South Korea. Республика Южная Корея.
The Lessons of South Africa Уроки Южной Африки
LAPD, take the south side. Займите южную сторону.
South Asia’s Whispering Enemies Тихие враги Южной Азии
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!