Примеры употребления "Soup" в английском с переводом на русский

<>
If neoclassical theory were correct, Borlaug would have been among the wealthiest men in the world, while our bankers would have been lining up at soup kitchens. Если бы неоклассическая теория была верна, Борлоуг был бы одним из самых богатых людей в мире, а наши банкиры стояли бы в очереди в бесплатных столовых для нуждающихся.
This is a soup spoon. Это столовая ложка.
sour shchi (sauerkraut cabbage soup) кислые щи
Tell your clear soup hello for me. Передай своему бульону от меня привет.
This is pork bone soup with lotus seeds. Это костный бульон из свинины с семенами лотоса.
Images of 1929 - of financiers leaping from buildings, unemployed men sleeping on park benches, long lines at soup kitchens, and impoverished boys selling apples on the street - are not on our minds now. Теперь в нашей памяти нет образов 1929 года - финансистов, прыгающих с крыш зданий, безработных людей, спящих на лавочках в парках, длинных очередей в бесплатных столовых и доведенных до нищеты мальчишек, продающих яблоки на улице.
They are soup spoons, Tuppence. Это столовые ложки, Таппенс.
Soup and porridge - our food? Щи да каша - пища наша?
Where's my soup ladle? Где мой половник?
Fish soup and cheese pie. Рыбный суб и сырный пирог.
That's called a soup kitchen. Это называется походная кухня.
rassolnik (meat soup with pickled cucumbers) рассольник
Yes, the soup Julienne is extraordinary. Да, жюльен здесь изумителен.
soup in general, with no variations. Без вариаций.
Well, nice soup strainer there, Fras. Отличное решето, Фрейз.
borscht (beetroot soup with cabbage and meat) борщ
Soup, of course, were, with mushrooms and donuts. Щи, конечно, были, с грибами и пампушками.
That's the soup tureen she threw at my head. Супница, которую она бросила мне в голову.
I'll treat you to some soup from deathcap mushrooms. Сейчас я вас накормлю бульончиком из мухоморов.
Your hypothalamus is swimming in a soup of estrogen and Твой гипоталамус плавает в тумане из эстрогена и
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!