Примеры употребления "Soon" в английском с переводом "в ближайшее время"

<>
We will contact you soon Мы свяжемся с вами в ближайшее время
Hope to see you again soon. Надеюсь увидеть Вас снова в ближайшее время.
The news soon leaks to the public. В ближайшее время эту новость узнает общественность.
Something will have to give – and soon. От чего-то придется отказаться - и в ближайшее время.
ok hope to hear from you soon. Ок, надеюсь на общение в ближайшее время.
I hope to see you again sometime soon. Я надеюсь увидеть тебя снова в ближайшее время.
I don't think that will happen soon. Я не думаю, что это произойдёт в ближайшее время.
I have to pay a large amount soon. Я должен заплатить большую сумму в ближайшее время.
I need to get there soon by any means. Мне нужно попасть туда в ближайшее время любыми способами.
And nobody should expect stable democracies any time soon. И никто не должен ожидать стабильных демократий в ближайшее время.
But this is unlikely to happen any time soon. Но это едва ли произойдет в ближайшее время.
Won't be wearing a strapless gown anytime soon. Не буду носить платье на бретельках в ближайшее время.
It might be useful to discuss this matter soon. Было бы полезно в ближайшее время лично обсудить этот вопрос.
Perhaps we'll all be sleeping under hedges soon! Возможно, мы все будем спать под живые изгороди в ближайшее время!
It ain’t going to happen any time soon. В ближайшее время ничего подобного не произойдет.
Hope to see you down at The Public soon. Надеюсь в ближайшее время увидеть тебя в The Public.
The Syrian crisis will not end any time soon. Сирийский кризис не закончится в ближайшее время.
Are you coming up for air any time soon? Ты не собираешься на улицу в ближайшее время?
We shall be able to deliver the merchandise soon. В ближайшее время мы поставим Вам заказанные товары.
Unless he gets some juice soon, he's a goner. Если он не получит сока в ближайшее время, он труп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!