Примеры употребления "Sometime" в английском с переводом на русский

<>
Give me a ring sometime. Надеюсь, мы ещё свяжемся.
You should come visit sometime. Как-нибудь приезжайте в гости.
Sometime quite soon, I think. Думаю, это будет довольно скоро.
We should go hunting sometime. Нам стоит сходить поохотиться.
Everything that lives will die sometime. Всё живое однажды умрёт.
Hey, want to go out sometime? Ей, мож сходим куда как-нибудь?
We should have a beer sometime. Надо бы как-нибудь выпить пивка.
See you around sometime, I hope. Надеюсь, еще увидимся.
A sometime paramour of Spike's. Давняя возлюбленная Спайка.
John sometime goes overboard in drinking. Джон иногда не знает меры в выпивке.
We must do it again sometime Мы должны как-нибудь повторить это снова
Anyway, you should drop by sometime. В любом случае, заходите как-нибудь.
Maybe sometime in the future, we will. Может, в будущем, мы так и будем делать.
Maybe I'll see you around sometime. Может, я вас здесь как-нибудь увижу.
I hope to see you again sometime soon. Я надеюсь увидеть тебя снова в ближайшее время.
We met outside at the market sometime ago. Мы с ним как-то раз встретились на базарной площади.
Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр.
Sometime when take trip, better know where trip end. Иногда отправляясь в дорогу, лучше знать куда, она ведёт.
Estimated time of death - sometime yesterday afternoon, early evening. Предположительное время смерти вчера днём или ранним вечером.
No, it gives me pleasure, try doing the exercises sometime. Доставь мне удовольствие, потренируйся какое-то время.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!