Примеры употребления "Someone else" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Make someone else the admin Назначение другого человека администратором клуба
Maybe there's someone else onboard. Может мы не одни на борту.
and select yourself or someone else. и выберите себя или другого пользователя.
Someone else bought it and died. Кто-то другой купил и умер.
Share your computer with someone else Как предоставить удаленный доступ к своему компьютеру
I asked someone else a favor. Я попросил оказать услугу кого-то другого.
My sister is chasing someone else. Моя сестра гонится за кем-то.
Transfer the caller to someone else перенаправить абонента другому пользователю
Someone else will fill the void. Его место займет кто-то другой.
Is it hard to play someone else? Это тяжело играть кого-то другого?
Castle, I'm married to someone else. Касл, я замужем за другим.
Let's give someone else a chance. Давайте дадим ещё кому-нибудь шанс.
Not go to bed with someone else? Не ложиться в постель с другим?
Major found the Candyman and someone else. Мейджор нашёл Сластёну и ещё кое-кого.
And someone else shot him through the mouth. И кто-то другой выстрелил ему в рот.
Share something in your feed with someone else дать ссылку на сообщение в ленте другому пользователю,
Someone else might have already taken the username. Другой пользователь зарегистрировал аккаунт с таким именем.
I called your number, and someone else answered. Я тебе звонила, но ответил кто-то чужой.
"Perhaps she is confusing him with someone else." "Возможно, она путает его с кем-то другим".
Solution 7: If someone else purchased the game Решение 7. Игру приобрел другой пользователь
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ