Примеры употребления "Soft power" в английском с переводом на русский

<>
Information Warfare Versus Soft Power Информационные войны или мягкая сила
Soft power is their means. Их средство - мягкая сила.
South Korea’s Growing Soft Power Растущая мягкая сила Южной Кореи
The End of US Soft Power? Конец мягкой силы США?
The Limits of Chinese Soft Power Факторы, ограничивающие китайскую «мягкую силу»
Soft power begins with economic power. "Мягкая сила" начинается с экономической мощи.
Of course, soft power is no panacea. Конечно, мягкая сила не является панацеей.
The Soft Power of the United Nations Мягкая сила ООН
By 1989, they had little soft power left. К 1989 году у них осталось мало мягкой силы.
Hard power is exercised; soft power is evoked. Жесткая власть осуществляется; мягкая сила вызывается.
That is a smart exercise of soft power. Это умное применение мягкой силы.
Asian countries have impressive potential resources for soft power. Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
Donald Trump and the Decline of US Soft Power Дональд Трамп и ослабление мягкой силы США
Soft power is not good or bad in itself. Сама по себе мягкая сила не является ни хорошей, ни плохой.
Soft power is real, but it has its limits. Мягкая сила - реальна, но она имеет границы.
the importance of using the soft power of culture. важность использования мягкой силы культуры.
Football success has become part of countries' "soft power." Футбольные успехи стали частью "мягкой силы" государств.
Donald Trump’s presidency has eroded America’s soft power. Президентство Дональда Трампа ослабило мягкую силу Америки.
Soft power” is an analytical term, not a political slogan. «Мягкая сила» — это аналитический термин, а не политический лозунг.
Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared. Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!