Примеры употребления "Sly" в английском

<>
показать все
You sly old dog, Sidney. Ты хитрый старый лис, Сидни.
Happy Birthday, you sly, old fox. С днем рождения, хитрый старый лис.
Sly old fox, keeping us all guessing. Хитрый старый лис, держит нас всех в напряжении.
The sly brown fox quickly jumped over the lazy dog. Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку.
Or does behind it lurk the sneer of a sly curmudgeon? Или за ними скрывалась усмешка хитрого скряги?
I'm a little fox, but I'm not that sly Я маленькая лисичка, но я не очень хитрая
You bring Davis around so we can congratulate him, that sly boots. Приводите Дэвиса как-нибудь, чтобы мы могли поздравить этого хитрого лиса.
He was also a visionary and sly politician, who never fully shook off his East European origins. Он был проницательным и хитрым политиком, никогда полностью не забывавшим о своём восточноевропейском происхождении.
That sly little minx of yours has solved this case, and now I can't find her. Эта твоя хитрая кокетка распутала дело, а я теперь не могу ее найти.
In the 4½ decades since, he has used racial smears and stereotypes — Mexican rapists, sly Jews, lazy blacks — over and over again, in public, including during last year’s election campaign. С тех пор, в течение 45 лет он постоянно прибегал к оскорблениям на расовой почве и стереотипам — мексиканские насильники, хитрые евреи, ленивые негры — публично, в том числе в ходе прошлогодней предвыборной кампании.
You are a sly one. Вот ты хитрюга.
Why, lily aldrin, You sly minx. Ага, Лили Алдрин, ты скрытая шалунья.
On the sly is my specialty. Разговоры по душам - моя фишка.
I thought about this sly gesture. И я задумалась об этом тайном жесте.
Sly, you'll QB from the van. Слай, вы сваритесь в этом фургоне.
Here she is, the sly little devil! Вот и наша беглянка, дрянная девчонка!
You seduced him, you sly little fox. Ты соблазнил его, скрытный лисенок.
You got a sly one here, Captain. Какие проныры у вас в отделе, капитан.
Sly devil, pretending you don't know. Дьяволица, будто вы не в курсе.
You sly dog, you did listen to me. Плутовка, ты меня всё же послушала.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ