Примеры употребления "Slips" в английском с переводом на русский

<>
All those slips of paper, all those lists. Все эти листки бумаги, все эти списки.
I also believe that just as an individual's dreams and slips of the tongue reveal his or her repressed knowledge, so a culture's "dreamwork" - its films, pop music, visual arts, and even in the resonant jokes, cartoons and advertising images - reveal the signs of this collective unconscious. Я также верю, что, как у отдельных личностей, сны и оговорки обнаруживают их вытесненные знания, так и "работа сновидения" целой культуры - её фильмы, поп-музыка, изобразительное искусство и даже ходовые шутки, мультфильмы, рекламные образы - обнаруживает знаки коллективного бессознательного.
Now if you'll just pick up the little slips of paper which you have we shall all join in the battle cry. А сейчас, если вы возьмете эти листки бумаги, которые вам раздали мы все исполним наш боевой клич.
Baby, I give pink slips. Детка, я вручаю уведомления об увольнении.
CustPackingSlipJournalView (View sales packing slips) CustPackingSlipJournalView (Просмотр отборочных накладных по продажам)
Post packing slips using logistics Разноска отборочных накладных с использованием логистики
Rejection slips from all over. Письма с отказами отовсюду.
(RUS) Register reimbursement or disbursement slips (Россия) Регистр приходных и расходных ордеров
About printing packing slips [AX 2012] О печати отборочной накладной [AX 2012]
Post invoices based on packing slips. Разноска накладных на основе отборочных накладных.
Jimmy slips back into the country. Джимми незаметно возвращается в страну.
Post packing slips using warehouse management Разноска отборочных накладных с использованием системы управления складом
Register packing slips, and post and pay invoices. Регистрация отборочных накладных и разнесение и оплата накладных.
Product receipts (previously known as PO packing slips) Поступления продуктов (ранее называлась отборочными накладными ЗП)
Correcting packing slips and invoices with serialized items. Корректировка отборочных накладных и накладных с сериализованными номенклатурами.
Use this procedure to post packing slips for shipments. Эта процедура используется, чтобы разнести отборочные накладные для отгрузок.
Marius isn't the type to give pay slips. Мариус контракта не предлагал.
About generating packing slips for intercompany orders [AX 2012] О создании отборочных накладных для внутрихолдинговых заказов [AX 2012]
Printing multiple packing slips in the Load planning workbench Печать нескольких отборочных накладных в рабочем месте планирования загрузки
Customer packing slips – Transfer the customer packing slip transactions. Отборочные накладные клиента — перенос проводок отборочных накладных клиента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!