Примеры употребления "Sky" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все622 небо477 небеса53 небосклон2 другие переводы90

Valkyrie, and Sky Captain and the World of Tomorrow. "Операция Валькирия", "Небесный капитан" и "Мир будущего".

With Murdoch seeking to acquire full control of Sky Television, British regulators have a critical opportunity to prevent a Fox News clone from appearing on British television screens – if they have the courage, which UK regulators have not shown up to now. Сейчас Мёрдок пытается получить полный контроль над Sky Television, поэтому у британских регуляторов появился критически важный шанс не допустить появления клона Fox News на экранах британских телевизоров. Если, конечно, у них найдётся для этого храбрость, которой пока что эти регуляторы не демонстрировали.

Do not cry, my sky. Не плачь, доченька моя.

Especially when the sky is. Когда солнце заходит.

Soon the sky will become bright. Уже скоро светает.

Lodi's got a sky team. У Лодая вертолетная команда.

Look how beautiful the night sky is. Посмотри, какая прекрасная звёздная ночь.

A shooting star dashed through the sky. Падающая звезда пронеслась через небосвод.

Myka, these are sky maps, star charts. Майка, это звёздные карты и таблицы.

Chief Clancy Wiggins is the Sky Police Шеф Клэнси Виггам в Воздушной Полиции

So is he looking Navy blue or sky blue? Так он цветом темно-синий или небесно-голубой?

For more information, please visit the BTS Sky Train website. Дополнительную информацию можно получить на веб-сайте BTS Sky Train.

Take the west escalator and go across the sky bridge. Поезжайте на западном эскалаторе и перейдите через мостик.

It doesn't matter where in the sky I shine. Не важно, где я буду сиять.

Victims might notice that their CPU usage shoots sky high. Жертва может заметить, что коэффициент загруженности ее компьютера возрастает многократно.

“The victims started falling out of the sky,” Craig says. «Появлялись все новые и новые пострадавшие», — рассказывает Крэйг.

Keep your eye on the sky at the Astronomy Club! Устреми глаз к звёздам - вступай в астрономический клуб!

This is our test site on Maui, flying across the sky. Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи .

Cleveland checked front and back “and all over the sky” — nothing. Кливленд смотрел и вперед, назад «и вокруг себя по всему горизонту» — ничего.

Seen from the sky, the river looked like a huge snake. С высоты река была похожа на огромную змею.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ