Примеры употребления "Skirt" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Syd, put your skirt down. Сид, сними юбку.
To skirt climate responsibility, the meat and dairy industries have long argued that expanding production is necessary for food security. С целью уклонения от своей климатической ответственности представители мясомолочной промышленности постоянно говорят о том, что увеличение производства необходимо для укрепления продовольственной безопасности.
Can I keep this baby skirt? Я могу оставить себе эту детскую юбку?
Polka dot blouse, leopard print skirt. Блузка в горошек, леопардовая юбка.
It's a skirt and top. Это юбка и кофточка.
Take off my skirt and pullover. Снять юбку и свитер.
She was wearing a red skirt. На ней была красная юбка.
Her skirt is yellow with polka dots. Её юбка желтая с узором в горошек.
And then Warren lifted up my skirt. И тогда Уоррен задрал мою юбку.
That plaid skirt doesn't suit you. Эта юбка из пледа тебе не идет.
Her mother sewed a skirt for her. Её мать сшила юбку для неё.
Vietnam turn you into a skirt chaser? Вьетнам превратил тебя в преследователя юбок?
She was wearing a very demure skirt. На ней была очень скромная юбка.
Get yourself a new wool skirt, milady. Купи себе новую шерстяную юбку, дамочка.
Did you really used to wear a skirt? Ты и вправду носил юбку?
When was it that Mary bought this skirt? Когда Мэри купила эту юбку?
It was Mary that bought this skirt yesterday. Это была Мэри, кто купила вчера эту юбку.
Ohh, I was wearing that green suede skirt. Я надела зелёную замшевую юбку.
Those shoes go well with this white skirt. Те туфли подходят к этой белой юбке.
I think you look foxy in that skirt. Скажу, что ты прелесть в этой юбке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ