Примеры употребления "Situated" в английском
Poland is better situated, but hardly secure.
Польша располагается лучше, но вряд ли более безопасная.
Hungary is a state situated in Central Europe.
Венгрия - государство, расположенное в Центральной Европе.
The town is situated 1,500 meters above sea level.
Город расположен в 1 500 метрах над уровнем моря.
Situated near an ancient canal, it is surrounded by bridges and ecological gardens.
Расположенный рядом с древним каналом, он окружен мостами и экологическими садами.
These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.
Это - пара ворот гаража, одинаково окрашенных, расположенных рядом друг с другом.
This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.
Этот горный городок, расположенный на берегах реки Кунхар, был полностью разрушен.
And both are situated in between empty lots or unoccupied houses, minimizing the nosy neighbor factor.
И оба расположены между пустырями или незаселёнными домами, что снижает фактор любопытных соседей.
Some of the minefields identified are situated around water points, schools, access routes and public infrastructure.
Некоторые из идентифицированных минных полей расположены вблизи водных объектов, школ, подъездных путей и публичной инфраструктуры.
The territory of Kazakhstan is situated in four climate zones: forest steppe, steppe, semi-arid and arid.
Территория Казахстана расположена в четырех климатических зонах- лесостепной, степной, полупустынной, пустынной.
the joint between the cylinder head and the exhaust manifold is situated outside the heating air circuit;
соединение между головкой блока цилиндров и выпускным коллектором расположено вне контура, по которому циркулирует воздух системы отопления;
In June 2000, the Israeli authorities had sabotaged 20 ancient water cisterns situated on Islamic Waqf land.
В июне 2000 года израильские власти блокировали 20 старых водных резервуаров, расположенных на территории исламского Вакфа.
The court was approved under Chapter VII of the United Nations Charter and will be situated in Holland.
Суд был одобрен Хартией VII Устава ООН и будет располагаться в Голландии.
a transverse vertical plane situated at the rear edge of the rearmost service door in between the axles.
поперечной вертикальной плоскости, расположенной у задней кромки крайней задней служебной двери между осями.
Five homes at Um Tuva are currently strategically situated on the planned eastern ring road of the capital.
Пять упомянутых домов в Умм Туве расположены на стратегически важном участке планируемой восточной кольцевой дороги столицы.
For S3 category devices: the centre of reference shall be situated on the median longitudinal plane of the vehicle.
Для устройств категории S3: исходным центром считается точка, расположенная на средней продольной плоскости транспортного средства.
The other countries situated between Germany and the USSR were similarly sentenced to disappear as nations - sooner or later.
Другие страны, расположенные между Германией и СССР, были также приговорены к исчезновению как государства - рано или поздно.
Saudi Arabia and Qatar, both situated across the Persian Gulf from Iran, are concerned about Iran's nuclear ambitions.
Саудовская Аравия и Катар, расположенные напротив Ирана - на другом берегу Персидского залива, - также обеспокоены ядерными амбициями Тегерана.
The lake is situated in North Karelia approximately 30 km northwest of Lake Ladoga, the largest lake in Europe.
Это озеро расположено в Северной Карелии приблизительно в 30 км на северо-запад от Ладожского озера, являющегося самым крупным озером в Европе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама