Примеры употребления "Simple" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Vibration test: The battery is rigidly clamped to the platform of a vibration machine and a simple harmonic motion having an amplitude of 0.8 mm (1.6 mm maximum total excursion) is applied. Испытание на виброустойчивость: Батарея жестко крепится к платформе вибрационной установки и подвергается воздействию гармонических колебаний с амплитудой 0,8 мм (максимальная двойная амплитуда составляет 1,6 мм).
You're good, simple people. Вы хорошие душевные люди.
Simple and easy to use. Удобная и легкая в использовании.
Simple alkylating agent, case solved. АлкилИрующий препарат - и дело решено.
That's the simple thing. Это лёгкий путь.
Likelihood is prostatitis, simple inflammation. Скорее всего - простатит, обычное воспаление.
Create a Simple condition [AX 2012] Создание правила условия [AX 2012]
The task is anything but simple. Это достаточно непростая задача.
Simple awareness is where it begins. Сознание - вот с чего все начинается.
I thought just simple, white roses. Я выбирала только, белые розы.
The collection technique itself is simple. Техника сбора пыли не является особо сложной.
Simple opening and closing of positions; простота открытия и закрытия ордеров;
Quick and simple start-up procedure Быстрое создание кампании
Life in the camp is never simple. Жизнь в лагере никогда не была комфортной.
Your simple presence will be quite enough. Твое присутствие будет вполне достаточно.
This is a cult, plain and simple. Это культ - это ясно, как белый день.
This simple experience leads to higher conversion. Благодаря исключительному удобству этот метод позволяет увеличить количество конверсий.
Restart the Simple Mail Transfer Protocol service. Перезапустите службу SMTP.
Driving a car is really very simple. Водить машину на самом деле очень легко.
Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy. Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ