Примеры употребления "Shirts" в английском с переводом "рубашка"

<>
And he wears cheesecloth shirts? И он носит рубашки из жатого хлопка?
He always wears blue shirts. Он носит всегда синие рубашки.
No talking and tuck your shirts in. Не разговаривать, рубашки заправить.
Your shirts are washed but not ironed. Рубашки чистые, но не выглажены.
Your shirts are clean, but not ironed. Рубашки чистые, но не выглажены.
The men are wearing short sleeve shirts. Мужчины носят рубашки с короткими рукавами.
I sweat through three shirts a day. Я уже три рубашки пропотел.
Shirts and drawers a little longer, is all. Рубашки и портки стали чуть длиннее, но и только.
Dats why my pants and shirts keep disappearing! Вот почему мои рубашки и брюки до сих пор исчезают!
You know, khaki pants, golf shirts, Wheelie suitcases. Знаете, штаны цвета хаки, рубашки для гольфа, чемоданы на колесиках.
Gentlemen, turn around and lift up your shirts. Джентльмены, повернитесь и задерите ваши рубашки.
I'm sorry, Thomas has lost my dress shirts. Мне жаль, но Томас потерял мои рубашки.
Yes, they have collars because they're dress shirts. Да, с воротниками, потому что это парадные рубашки.
With a fish fry, ruffled shirts and eye patches! С жареной рыбой, потрёпанными рубашками и глазными повязками!
We got dress shirts, shoes, sweaters, pretty much everything. У нас есть рубашки, обувь, свитера, практически всё неплохое.
Two shirts and suits, please. There's a stain here. Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно.
Apparently men find it erotic when women wear dress shirts. И очевидно мужчины считают возбуждающим, когда женщина надевает мужскую рубашку как платье.
I mend your socks and I wash Pop's shirts. Я штопаю ваши носки и стираю папины рубашки.
They see a businessman's pressed shirts And shaving cream. Они видят сложенные рубашки бизнесмена и крем для бритья.
I send these shirts out and they come back in pieces. Я послал в стирку эти рубашки, а получил лохмотья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!