Примеры употребления "Sharply" в английском с переводом "резко"

<>
показать все
Japan’s growth revised down sharply Экономический рост в Японии резко упал вниз.
National debt, too, has risen sharply. Также резко вырос и национальный долг.
AUD fell sharply as a result. Как результат AUD резко обвалился.
The currency began appreciating sharply in 2007. Стоимость валюты начала резко повышаться в 2007 году.
Crude oil sharply lower ahead of inventories data Цена на сырую нефть резко упала накануне данных по количеству товарных запасов
Gold prices rise sharply only in two situations: Цены на золото резко увеличиваются только в двух ситуациях:
This spilled into asset prices, which rose sharply. Это переливалось в цены активов, которые резко выросли.
In the US, the Fed was sharply raising rates. Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.
The combination sent oil prices sharply lower, particularly Brent. Эти новости отправили цены на нефть резко вниз, особенно Брент.
The Zero banked left sharply to avoid my fire. Zero резко ушел влево, чтобы уклониться от моего огня.
Could oil prices decline sharply at some future date? Могут ли нефтяные цены резко упасть в будущем?
However, the benchmarks dipped sharply heading into the close. Но под конец торгов индексы резко снизились.
Mortality rates are down sharply in the Millennium Villages. Уровень смертности в Деревнях тысячелетия резко сокращается.
And the spread has increased sharply in recent months. За последние месяцы этот спред резко вырос.
Hollande’s victory has already sharply redefined European politics. Победа Олланда уже резко изменила европейскую политику.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
The anti-Morsi forces are sharply divided ideologically and politically. Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически.
But when supply is less than demand, prices rise sharply. Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.
Their share of the vote in subsequent elections declined sharply. И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась.
The markets are jumpy and stocks have sold off sharply. Рынки задергались, и фондовые индексы резко распродавались.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ