Примеры употребления "Set in" в английском с переводом на русский

<>
I need for you to stop what we set in motion this morning. Ты должен остановить то, чему мы сегодня утром дали ход.
Green agate, set in silver. Зелёный агат, оправленный в серебро.
Then static electricity set in. А потом начало вырабатываться статическое электричество.
Round windows set in thick walls. Круглые окна вмурованы в толстые стены.
This interval must be set in minutes. Этот интервал задается в минутах.
To edit your ad set in Power Editor: Чтобы отредактировать группу объявлений в Power Editor:
Domain Controller Override is set in the Registry Контроллер домена переопределен в реестре
Create an Event Set in Offline Event Manager Создание группы событий в менеджере офлайн-событий
To edit your ad set in Ads Manager: Чтобы отредактировать группу объявлений в Ads Manager:
Art history is far from set in stone. Иcтopия искусства далеко не всегда бывает высечена на камне.
To create a product set in the Canvas Builder: Чтобы создать группу продуктов в Конструкторе Холста:
Soon, our deregulation package will be set in motion. Скоро наш либерализационный пакет начнет действовать.
The /3GB option is set in the Boot.ini. Переключатель /3GB задан в файле Boot.ini.
Let's go set in the swing, Mr. Arthur. Давайте сядем на качалку, мр Артур.
Testing — general testing parameters are set in this tab. Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры тестирования.
Yes, the table may be set in the bar. Да, можно накрыть стол в баре.
Testing — general optimization parameters are set in this tab. Тестирование — в этой вкладке задаются общие параметры оптимизации.
The senator swearing-in ceremony is set in stone. Церемония присяги сенаторов проходит в установленное время.
To turn off your ad set in Ads Manager: Чтобы отключить группу объявлений в Ads Manager:
To turn off your ad set in Power Editor: Чтобы отключить группу объявлений в Power Editor:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!