Примеры употребления "Sessions" в английском с переводом "сессия"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13372 сессия11876 процедура434 сеанс302 встреча237 судебное заседание39 сессионный26 сешнс6 сеансовый4 sessions2 сейшн2 другие переводы444

показать все

•Scalping requires active market sessions. •Скальпинг требует активных рыночных сессий.

Inquire about translation setup and sessions (RTSLTranslationInquire) Запрос о настройке и сессиях трансляции (RTSLTranslationInquire)

The Committee shall normally hold closed sessions. Комитет обычно проводит закрытые сессии.

But do these sessions do any good? Но приносят ли эти сессии какую-либо пользу?

Requests for reclassification deferred from previous sessions. Просьбы о реклассификации, рассмотрение которых было перенесено с предыдущей сессии.

Rule 4 Notification of opening date of sessions Правило 4 Уведомление о дате открытия сессий

Table 2: Possible format for CRIC sessional sessions Таблица 2: Возможный формат сессионных сессий КРОК

Notification of opening date of sessions 9 Rule Уведомление о дате открытия сессий 9

Number of Court days, Court sessions, sitting hours Количество дней заседаний Суда, сессий Суда и часов заседаний;

Rule 6 Notification of opening date of sessions Правило 6 Уведомление о дате открытия сессий

See your active sessions, and sign out if desired. просмотреть свои активные сессии и выйти из них при необходимости;

Create course sessions and associate them with a course. Создание сессий курса и их связь с курсом.

" Programme of work and the Calendar of sessions for 2004 ", " Программа работы и расписание сессий на 2004 год ",

1. What are the hours for all the trading sessions? 1. В какое время проводятся торговые сессии?

This is most frequently during the London and New York sessions. Наиболее часто используются торговые сессии Лондона и Нью Йорка.

Annotated agenda for the organizational and resumed organizational sessions for 2009; аннотированную повестку дня организационной и возобновленной организационной сессий 2009 года;

Assign tracks and sessions to an activity on the course agenda. Назначение дорожек и сессий для мероприятия, предусмотренного планом курса.

Provision of assistance to judges taking minutes of the procedural sessions Оказание помощи судьям, с ведением протокола процедурных сессий;

Trading sessions are periods of time when banks are actively trading. Торговые сессии – это отрезки времени, когда банки работают и ведут активную торговлю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ