Примеры употребления "Sequences" в английском с переводом "последовательность"

<>
показать все
It's also memory of sequences. Также это память последовательностей.
Click Master planning > Setup > Sequencing > Sequences. Щелкните Сводное планирование > Настройка > Последовательность > Последовательности.
Set up product sequences [AX 2012] Настройка последовательностей продуктов [AX 2012]
You can create sequences for production. Можно создавать последовательности для производства.
For more information, see Name sequences (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Имя последовательности (форма).
For more information, see Set up product sequences. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка последовательностей продуктов.
Forget finite sequences; now it’s about infinite series. Забудьте про конечную последовательность; теперь это будет бесконечный сериал.
How do you store and recall these sequences or patterns? Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны?
You can assign one or multiple sequences to an item. Можно назначить номенклатуре одну или несколько последовательностей.
For all of them, access to genome sequences is important. Для них всех доступ к последовательности генома важен.
For more information, see the topic titled Set up product sequences. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка последовательностей продуктов.
Create a sequence group and assign sequences to the sequence group. Создайте группу упорядочения и назначьте последовательности этой группе.
Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences. Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.
Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences. В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности.
And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов.
Use this procedure to create product sequences that you can assign to items. Эта процедура используется для создания последовательностей продуктов, которые можно назначить номенклатурам.
What if, with only gene sequences, scientists could "animate" the appropriate genetic material? Что, если, используя одни лишь данные о генной последовательности, учёные будут способны "оживлять" необходимый им генетический материал?
Repeat steps 4 through 6 to add more sequences to the sequence group. Повторите шаги с 4 по 6 для добавления других последовательностей в группу упорядочения.
What is needed is the genetic sequences of thousands of types of maize. Всё, что нужно, это генетические последовательности тысяч сортов кукурузы.
You can enter translations for country/region names, address purposes, and name sequences. Можно ввести трансляции для имен стран и регионов, целей адреса и последовательностей имен.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ