Примеры употребления "September" в английском с переводом "сентябрь"

<>
Says homecoming date, September 7. 7 сентября - вечер встречи выпускников.
Approval by OHCHR: September 1998 Дата утверждения УВКПЧ: сентябрь 1998 года
Dear me, On 1st September. О Господи, 1-го сентября.
4.16.0 - September 27, 2016 4.16.0 — 27 сентября 2016 г.
v4.6.0 - September 10, 2015 Версия 4.6.0 — 10 сентября 2015 г.
September 11th supposedly changed all that. События 11-ого сентября, по общему мнению, изменили ситуацию коренным образом.
International Economic Strategy after September 11 Международная экономическая стратегия после 11 сентября
Hansard Report of 30 September 2004. Доклад Хэнсарда от 30 сентября 2004 года.
Today is the first of September. Сегодня 1 сентября.
4.6.0 - September 10, 2015 4.6.0 — 10 сентября 2015 г.
September brings two more vital polls: В сентябре состоятся еще два важных голосования:
Approval by OHCHR: 30 September 1996 Дата утверждения УВКПЧ: 30 сентября 1996 года
September seems more likely to me. Для меня сентябрь кажется более вероятным.
It will be launched next September. Он будет выпущен в сентябре 2009 года.
On September 11 he reaffirmed that: 11 сентября он сделал следующее заявление:
“Sri Lankan Consulate General, 30 September 2002. Генеральное консульство Шри-Ланки, 30 сентября 2002 года.
This rapidly changed after last September 11th. Но ситуация стремительно изменилась после событий 11 сентября.
The actual deal was struck last September. А реальное соглашение было подписано в сентябре прошлого года.
Intellectual Property Group (established in September 1999) Группа по интеллектуальной собственности (учреждена в сентябре 1999 года)
Acceptance of amendment: (28 September 2005) 1 Принятие поправки: (28 сентября 2005 года) 1
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!