Примеры употребления "Sensitive information" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все181 конфиденциальная информация88 другие переводы93

показать все

Customize the sensitive information types Настройка типов конфиденциальных данных

Import your sensitive information type. Импортируйте тип конфиденциальных сведений.

Understand the sensitive information types Типы конфиденциальных данных

Journaling mailboxes contain very sensitive information. Почтовые ящики журналов содержат очень важные сведения.

Customize a built-in sensitive information type Настройка встроенных типов конфиденциальных данных

Customize the built-in DLP sensitive information types Настройка встроенных типов конфиденциальных сведений DLP

Example 5: Forward a message that contains sensitive information Пример 5. Переадресация сообщений, которые содержат конфиденциальные сведения

Modify the XML and create a new sensitive information type Изменение XML и создание типа конфиденциальных данных

Create your own sensitive information types, a custom XML file. Создаете собственные типы конфиденциальных сведений в виде настраиваемого XML-файла.

Sensitive information types can have multiple patterns with unique confidences. Типы конфиденциальных данных могут использовать несколько шаблонов с уникальными уровнями вероятности.

In Apply this rule if, select, The message contains sensitive information. В списке Применить это правило, если выберите пункт Сообщение содержит конфиденциальные сведения.

Here’s an example where messages with sensitive information require approval. Далее приведен пример, где для сообщений с конфиденциальными сведениями требуется утверждение.

Positive pay files can contain sensitive information about payees and check amounts. Файлы положительных платежей могут содержать конфиденциальные сведения о получателях и суммах чеков.

(The name you choose will appear in the sensitive information types list.) (Выбранное имя отобразится в списке типов конфиденциальных сведений.)

With DLP, you see that the message contains a sensitive information condition. С помощью DLP можно увидеть, что сообщение содержит конфиденциальные данные.

For the purposes of the policies herein, sensitive information includes, among others: К ним относятся, в частности, следующие темы:

Entities are what we call sensitive information types, such as credit card numbers. Сущности — это то, что мы называем типами конфиденциальных данных, например номера кредитных карт.

The Company has taken strong measures to protect and secure such sensitive information. Компания принимает ряд действенных мер с целью защиты таких данных.

At Interpol, our most sensitive information requires two ranking agents to gain access. В Интерполе для доступа к особо секретной информации нужна авторизация двух вышестоящих агентов.

YotaCover protects your privacy by hiding all the widgets that might contain sensitive information. YotaCover защищает ваши персональные данные, скрывая все виджеты, которые могут содержать личную информацию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ