Примеры употребления "Sending" в английском с переводом на русский

<>
I'm sending you down. Я спускаю тебя вниз.
Sending people to www.facebook.com Перенаправление людей на www.facebook.com
I'm sending my own data wrangler. С тобой пойдёт мой спец по данным.
Sending brand advertising, newsletters, announcements or spam Рассылка рекламных материалов о бренде, новостей, объявлений или спама
Your encoder is sending incorrect audio settings. Видеокодер передает неверные настройки аудио.
Your encoder is sending incorrect video settings. Видеокодер передает неверные настройки видео.
Your mother is sending us to Hawaii? Твоя мать купила нам тур на Гавайи?
You manipulated them into sending you money. Вы просто разводите их на деньги.
Video stuck on “Sending to subscribers’ feeds” Статус видео не меняется на этапе публикации в фидах подписчиков
I was sending codes to the seraphim. Я передала коды на Серафим.
Thank you for sending your information brochures. Большое спасибо за пересылку Ваших информационных материалов.
I'm sending them to the menders. Я отнесу их в ремонт.
Problem is, mine's sending up red flags. Проблема в том, что я поднял красный флаг.
Keep sending the money to the cash desks. Продолжайте передавать деньги в кассы.
He makes a living sending people to prison. Он зарабатывает на жизнь тем, что сажает других в тюрьму.
My friend’s account is sending out spam. С аккаунта моего друга приходит спам.
See that, the Colonel's sending his men home. Видишь, полковник оцепление снял.
I was warned for sending spam or harassing messages. Я получил предупреждение за рассылку спама или сообщений навязчивого характера.
We've been sending up flares on the hour. Мы стреляем сигнальными ракетами каждый час.
I'm sending the stock back to the warehouse. Я возвращаю вещи обратно на склад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!