Примеры употребления "Self Defence" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 самооборона13 другие переводы8

It was self defence in advance. Это была преждевременная самозащита.

How do you know we're running self defence? Как вы узнали, что мы пойдем в самозащиту?

And this is when you stabbed him in self defence? И тогда ты ударил его ножом, защищая себя?

No, you're a depressed woman with no apparent aptitude for self defence. Нет, вы женщина в депрессии и без какой-то возможности самозащиты.

They might even argue that this 60-year-old man was killed in self defence. Они даже могут утверждать, что этот 60-летний мужчина был убит при самозащите.

However, the injuries on the victims body were so severe that it was difficult to explain it as self defence. Однако раны на теле жертвы были нанесены с такой жестокостью, что их было трудно объяснить самозащитой.

However, the injuries on the victim's body were so severe that it was difficult to to explain it as self defence. Однако раны на теле жертвы были сделаны с такой жестокостью, что их нельзя было объяснить самозащитой.

Brazil reported that there was no specific legislation dealing with crimes committed in the name of honour, but that since the mid-1980s most Brazilian courts had not accepted the argument of “self defence of honour”. Бразилия сообщила о том, что конкретное законодательство, касающееся преступлений, совершаемых в защиту чести, отсутствует, однако с середины 80-х годов большинство бразильских судов не принимает аргумент о «самостоятельной защите чести».

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ