Примеры употребления "Selections" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Delete selections in the work planner Удаление значений, выбранных в планировщике работы
The tabs also automatically filter these selections. Также во вкладках автоматически фильтруются выбранные элементы.
Excel Style Gallery selections for Format as Table Варианты в коллекции стилей Excel для команды "Форматировать как таблицу"
View security-setting selections in the Trust Center Просмотр параметров безопасности в центре управления безопасностью
After you've made your selections, click Next. Выбрав нужные аккаунты, нажмите Далее.
Why can’t I see other people’s selections? Почему я не вижу, какие фрагменты выбраны другими пользователями?
When you are finished with your selections, click Print. Настроив все нужные параметры, нажмите кнопку Печать.
Clear – Delete all selections that have not been applied. Очистить — удаление всех выбранных параметров, которые не были применены.
When you’re done with your selections, click OK. Выбрав нужные параметры, нажмите кнопку ОК.
Make your billing selections and enter your billing information. Выберите способ оплаты и введите свою платежную информацию.
Manage mail flow rules contains more information about these selections. Управление правилами потока обработки почты содержит дополнительные сведения о выбранных элементах.
On the Preview the template page, review the wizard selections. На странице Просмотр шаблона просмотрите параметры мастера.
You might see other people's selections in different colors. Фрагменты, выбранные другими людьми, могут отображаться разными цветами.
Can I make multiple selections in a data validation list? Можно ли выбрать несколько значений в списке проверки данных?
Make selections in the Print options field group as needed. Выберите нужные значения параметров в группе полей Параметры печати.
Click OK to generate purchase orders based on your selections. Нажмите кнопку ОК, чтобы сформировать заказ на покупку на основе выбранных вами параметров.
For more information about these selections, see Manage mail flow rules. Дополнительные сведения об этих параметрах см. в статье Управление правилами потока обработки почты.
Make your selections on the Audio format and Audio quality menus. Выберите параметры в меню Формат звука и Качество звучания.
Navigate back in the wizard to change the selections as needed. При необходимости перейдите в предыдущее окно мастера для изменения параметров.
Both selections determine when you update the quantity on production orders. Оба варианта определяют время обновления количества в производственных заказах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ