Примеры употребления "Selection" в английском с переводом на русский

<>
Drop-down list selection example Пример раскрывающегося списка в Excel
And we know selection works. И мы знаем, что она работает.
Shows column chart selection in powerpoint Вставка гистограммы в PowerPoint
Insert table command showing selection grid Команда вставки таблицы с сеткой рисования таблицы
To move the selection, click Cut. Чтобы переместить выделенный фрагмент, нажмите кнопку Вырезать.
Including multiple language selection when appropriate. Сделайте так, чтобы люди могли выбирать язык из нескольких вариантов.
Select Save Selection to Watermark gallery. Выберите пункт Сохранить выделенный фрагмент в коллекцию подложек.
To copy the selection, click Copy. Чтобы скопировать выделенный фрагмент, нажмите кнопку Копировать.
Excel: Zoom, 100%, or Zoom to Selection Excel: Масштаб, 100% или Масштаб по выделенному;
View a selection in the Rule debugger. Просмотрите выбранное значение в Отладчик правила.
Then, click Save Selection to Watermark Gallery. Выберите команду "Сохранить выделенный фрагмент в коллекцию подложек".
Please make your selection from this catalogue. Пожалуйста, выберите из этого каталога.
This check box is the default selection. Этот флажок установлен по умолчанию.
And here you see just a selection. Здесь вы видите только нескольких,
Oh, only if you have a selection. Только если у вас "чайное ассорти".
Ok, you're my official selection cereals. Хорошо, теперь ты мой официальный спец по хлопьям.
To copy the selection, press CTRL+C. Чтобы скопировать выделенный фрагмент, нажмите клавиши CTRL+C.
Can I help you make a selection? Тебе помочь или ты сам Выберешь кассету?
However, your selection will always be green. При этом фрагмент, выбранный вами, всегда будет выделен зеленым.
Click Save Selection to Quick Part Gallery. Выберите команду Сохранить выделенный фрагмент в коллекцию экспресс-блоков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!