Примеры употребления "Sedate" в английском с переводом на русский

<>
You let them sedate you? Ты позволишь им успокоить себя?
We need to sedate him! Надо его успокоить!
Sedate him if necessary now. Успокойте его в случае необходимости.
Sedate him with some midazolam. Успокойте его мидазоламом.
I'm going to sedate him! Я собираюсь успокоить его!
I nearly had to sedate her. Я едва успокоил её.
Sembene thought it necessary to sedate me. Сембене решил, что необходимо "успокоить" меня.
I'll sedate him if I have to. Я его успокою, если понадобится.
For heaven's sake, will you sedate him '? Ради всего святого, вы его успокоите?
We're going to have to sedate you. Мы хотим успокоить Вас.
So you sedate her so she can't walk? Так вы успокаиваете её, что бы она не ходила?
We had to sedate him just to calm him down. Нам пришлось усыпить его просто чтобы успокоить.
The draught I gave her was enough to sedate a horse. Я ей дала столько, что можно было успокоить лошадь.
There's enough atropine here to sedate all of Sea World. Здесь достаточно атропина, чтобы успокоить весь Морской Мир.
They're just gonna sedate you, put you through forced detox. Тебя просто успокоят и прогонят через ускоренную детоксикацию.
What do you mean, we'll sedate him if we have to? Зачем ты сказала, что успокоишь его, если понадобится?
So, listen, if she get's too annoying, you just sedate her, okay? Итак, слушай, если она станет слишком раздражающей, просто успокой ее, ладно?
If I sedate him, we could lose any chance of making contact with the aliens. Если я успокою его, мы можем потерять шанс установить контакт с инопланетянами.
Of course, you're gonna want to sedate this thing before you implant the device. Конечно, мы должны успокоить существо, прежде чем имплантировать устройство.
We had to sedate her at the scene, so we didn't get much out of her. Пришлось успокаивать ее на месте так что мы мало чего добились.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!