Примеры употребления "Search box" в английском с переводом на русский

<>
Instant search box above messages Поле быстрого поиска над сообщениями
Click anywhere in the Search box. Щелкните в любом месте поля Поиск.
For the Search box, click More columns. Возле поля Поиск установите переключатель Другие столбцы.
In the Search box, type the name. В поле Поиск введите имя.
In the Search box, type SCANPST.EXE. В поле Поиск введите SCANPST.EXE.
Start typing in the Search box to find boards. В поле Поиск начните вводить имя доски.
In the Instant Search box, type your search text. В поле Мгновенный поиск введите текст, который необходимо найти.
Your search box will now search only the Archive folder. После этого поиск будет выполняться только в папке "Архив".
2. Type your search text in the Instant Search box. 2. В поле Мгновенный поиск введите текст, который необходимо найти.
You can use the address bar (omnibox) as a search box. Вы можете вводить поисковые запросы прямо в адресную строку (омнибокс).
Make sure Inbox is selected, then click in the Search box. Убедитесь, что выбрана папка Входящие и щелкните поле Поиск.
Alternatively, you can use the search box to narrow the results. Или же можно использовать функцию поиска, чтобы сузить результаты.
Alternatively, you may also use the search box to narrow the results. Или же можно использовать функцию поиска, чтобы сузить набор результаты.
The same is the case when you search using the search box. Так же упорядочиваются и результаты поиска.
Click Start, and in the Start search box, type Region and Language. Нажмите кнопку Пуск и в поле Начать поиск введите Регион и язык.
Click Subject and Outlook adds search script to the Instant Search box. Выберем элемент "Тема", и Outlook добавит в поле мгновенного поиска соответствующий поисковый сценарий.
Enter Device Manager in the search box, and then select Device Manager. Введите диспетчер устройств и выберите Диспетчер устройств в результатах поиска.
Click Start, type mmc in the Start Search box, and then press Enter. Нажмите Пуск, введите mmc в поле Начать поиск и нажмите клавишу ВВОД.
To return the insertion point to the Instant Search box, press CTRL+E. Чтобы вернуть курсор обратно в поле Мгновенный поиск, нажмите клавиши CTRL+E.
The Search box has the focus, and you hear “Filter or search edit.” В открывшемся окне будет выделено поле Поиск, и вы услышите сообщение "Фильтр или поиск, редактирование".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!