Примеры употребления "Scout" в английском с переводом на русский

<>
It's an arrow class scout ship, Romana. Это разведывательный корабль стреловидного класса, Романа.
My name's Snyder, and I'm a talent scout. Меня зовут Снайдер, я искатель талантов.
Worf, any news from General Martok's scout ships? Ворф, есть новости от разведывательных кораблей генерала Мартока?
It's a scout ship eight light-years away, traveling at warp 2. Это разведывательный корабль, восемь световых лет отсюда, идет на варп 2.
For 33 years we prepared until finally we detected a distress beacon which you triggered when you accessed the ancient scout ship. 33 года ушло на подготовку, пока наконец не обнаружили аварийный маяк, который ты включил, когда добрался до разведывательного корабля.
Scout patrol sniffing us out. Разведывательный патруль, вынюхивающий нас.
Three scout ships, three chances. Три исследовательских корабля, три шанса.
We ride ahead and scout. Армейцы поведут грузовик, а мы поедем вперёд.
As a scout, horseman, marksman, scavenger. Я был лазутчиком, конюхом, стрелком, уборщиком.
Don't be such a Boy Scout. Не будь сопляком.
And you're the talent scout, huh? А ты следопыт со стажем, а?
Listen, Girl Scout, they're dumb animals. Слушай, зеленка, они тупые звери.
I will stay down here and scout. Я постою внизу на шухере.
They're advance scout ships, Mr. President. Это авангард, разведка, господин президент.
We're having lunch with a talent scout. Мы обедаем с кинопродюсером.
We're gonna go scout before we move. Сначала мы проведем рекогносцировку.
"Mr. Spencer" is not a Hollywood talent scout. "Мистер Спенсер" не ищет таланты для Голливуда.
And the enduring respect of a grateful Scout. И вечное уважение благодарной разведчицы.
We will sail the boat and scout them. Мы поплывем на лодке и отследим их.
Data attacked us in the mission scout ship, yesterday. Дейта вчера атаковал наш передовой отряд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!