Примеры употребления "Science and Technology" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все912 наука и техника644 другие переводы268

Development of space science and technology Развитие космической науки и техники

Part II Priorities in marine science and technology Часть II Первоочередные задачи в области морской науки и техники

A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology. стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники".

Science and technology changed agriculture profoundly in the twentieth century. В XX веке наука и техника значительно изменили сельское хозяйство.

Cooperation in the development of human resources, science and technology; сотрудничество в развитии людских ресурсов, науки и техники;

Philippine Institute of Volcanology and Seismology- Department of Science and Technology Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии- Министерство науки и техники

Rapid advances in science and technology have created unprecedented development opportunities. Стремительный прогресс науки и техники способствовал появлению беспрецедентных возможностей в области развития.

Lin Quan (China), Secretary-General, Ministry of Science and Technology, Beijing Линь Цюань (Китай), генеральный секретарь, министерство науки и техники, Пекин

Architecture, demography, library, security, science and technology, statistics and web design. Архитектура, демография, библиотечное дело, безопасность, наука и техника, статистика и веб-дизайн.

Specific measures for the conservation, development and diffusion of science and technology Конкретные меры для сохранения, развития и распространения достижений науки и техники

Attention has focused upon empirical targets based on science and technology statistics. Главное внимание уделяется эмпирическим целевым показателям, опирающимся на статистику науки и техники.

Overall, developing countries lag far behind developed countries in science and technology. Как правило, развивающиеся страны заметно отстают от развитых стран в области науки и техники.

This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology. Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.

This spectacular progress has been driven partly by advances in science and technology. Этот поразительный прогресс частично объясняется достижениями науки и техники.

Science and technology were crucial to this progress, but they were not sufficient. Наука и техника имели определяющее значение для этого прогресса, но их одних было недостаточно.

Advances in the field of science and technology offer immense possibilities for development. Прогресс в области науки и техники открывает огромные возможности для развития.

The first reality is tremendous and unprecedented progress and sophistication in science and technology. Первой реальностью является колоссальный и беспрецедентный прогресс и изощренность науки и техники.

ICCD/COP (9)/CST/7 In-session report of the Committee on Science and Technology. ICCD/COP (9)/CST/7 Сессионный доклад Комитета по науке и технике.

Consideration of the costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology; Рассмотрение проекта рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы Комитета по науке и технике;

Member of the Board of Directors of University College of Science and Technology Malaysia (since 2000); является членом Совета директоров университетского колледжа по науке и технике, Малайзия (с 2000 года);

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ