Примеры употребления "Santos" в английском с переводом "сантос"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 сантос82 santos2 другие переводы19

Santos says nothing, but replies in kind: Сантос ничего не говорит, но отвечает тем же:

Mrs Santos, I'm truly sorry for your loss. Миссис Сантос, я искренне соболезную вашей потере.

Instead, Santos opted for the path of least expedience. Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.

This is precisely the dilemma that Santos now faces. Именно с такой дилеммой в настоящее время столкнулся Сантос.

Miguel Santos, we understand that he was your starting goalie. Мигель Сантос, мы так понимаем, что он был вашим основным вратарём.

Now I know why the name Santos Jimenez rang a bell. Теперь я понял, почему имя Сантос Хименез показалось мне знакомым.

Starting pitcher for American League from Kansas City, Miguel Sugar Santos. Стартовый питчер команды Американской лиги из Канзас-Сити, Мигель "Сахар" Сантос.

I'll be fine once Santos and the others are put down. Я буду в порядке когда Сантос и другие будут раздавлены.

Maybe Santos rushed the engines, didn't seal up the gaskets right. Может Сантос не закрыл баллоны с газом.

We have Brazil bourbon Santos, a Panamanian boquete, and an Ethiopian sidamo. У нас есть Бразильский бурбон Сантос, Панамский букет и Эфиопское сидамо.

But do not expect Santos to be softer on security matters than Uribe. Но не стоит ожидать, что Сантос будет занимать менее жесткую позицию в вопросах безопасности, чем Урибе.

Despite these enormous constraints, the Santos government never deviated from proper democratic procedures. Несмотря на все эти мощные ограничения, правительство Сантоса ни разу не уклонилось от подлинных демократических процедур.

Now, when Santos pulled out of the pit stop, he pushed the boost button. Когда Сантос выехал из бокса, он нажал на кнопку турбо.

Sutton's gonna make the call to pull Santos here in the fourth inning. Саттон, похоже, собирается заменить Сантоса уже в четвертом иннинге.

If Santos wasn't known for racing cars, he'd be known for his autopsy. Если бы Сантос не обрел славу на гонках, он бы нашел ее благодаря вскрытию.

Ending it was a remarkable feat of diplomacy, and Santos deserves the world’s applause. Прекращение войны стало выдающимся достижением дипломатии, а Сантос заслуживает аплодисментов всего мира.

Santos would certainly not be the first head of state to go silent on accountability. Сантос будет далеко не первым главой государства, который решил промолчать об ответственности.

"The day after tomorrow (Saturday) I might have a meeting with President Daniel Ortega" Santos said. "Послезавтра (в субботу), возможно, встречусь с президентом Даниэлем Ортегой", - сказал Сантос.

Indeed, even Cuba's supposed allies in the region refrained from urging Santos to invite Castro. Даже предполагаемые союзники Кубы в регионе воздержались от призыва Сантоса пригласить Кастро.

The peace deal negotiated by Santos would not have been possible without Uribe’s record as president. Мирное соглашение, заключенное Сантосом, было бы невозможно без того, что сделал Урибе на посту президента.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ