Примеры употребления "San Francisco" в английском

<>
показать все
Do you like San Francisco? Вам нравится Сан-Франциско?
I'm Leonard Shelby from San Francisco. Я Леонард Шелби из Сан - Франциско.
Hence the popular Russian River resort area north of the San Francisco Bay Area. Поэтому курортное место на севере от Сан-францисской бухты носит название Русская река.
Oaxaca, San Francisco - it's very easy: Оахака, Сан-Франциско - всё очень просто.
I am Leonard Shelby, I am from San Francisco. Я Леонард Шелби, из Сан - Франциско.
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC. Конечно, Сан-Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.
She's a nurse in San Francisco. Она медсестра в Сан-Франциско.
Before that he was Chief of Police in San Francisco. До того как стать мэром, он был начальником полиции Сан Франциско.
The final text of the 1951 San Francisco Peace Treaty, which ended WWII in the Pacific, makes no mention of Dokdo. В окончательной версии текста Сан-Францисского мирного договора 1951 года, которым закончилась вторая мировая война в Тихом океане, о Токто ничего не говорится.
But why the focus on San Francisco? Но почему выбор пал именно на Сан-Франциско?
She has the house in Brentwood, the apartment in San Francisco. У нее дом в Брентвуде, квартира в Сан Франциско.
To date, China has been silent about the implications of the San Francisco Treaty for its claims in the South China Sea. До настоящего времени Китай хранил молчание по поводу последствий Сан-Францисского договора для его притязаний в Южно-Китайском море.
San Francisco Department of Building Inspection, yes. Департамента Сан-Франциско по надзору за строительными работами, да.
This is exactly where my old apartment in San Francisco was. Это точное местонахождение моей старой квартиры в Сан Франциско.
Moreover, Japan did not recognize Taiwan as part of China, on the grounds that doing so would infringe on its obligations under the San Francisco Treaty. Кроме того, Япония не признала Тайвань частью Китая – на том основании, что это привело бы к нарушению ее обязательств по Сан-Францисскому договору.
The Golden Gate Bridge is in San Francisco. Мост Золотые Ворота находится в Сан-Франциско.
We've driven from San Francisco to Los Angeles on Highway 1. Мы проехали из Сан Франциско в Лос Анджелес по шоссе № 1.
The dispute became part of Cold War politics during the San Francisco Treaty negotiations, with Article 2c forcing Japan to give up its claims to the entire Kuril chain. Спор по поводу островов стал частью политики холодной войны во время переговоров по заключению Сан-Францисского мирного договора, статья 2c которого заставляла Японию отказаться от всех своих претензий на острова Курильской гряды.
From San Francisco to the South China Sea От Сан-Франциско до Южно-Китайского моря
Just give Robert your two weeks' notice and head back to San Francisco. Просто дай Роберту твое двухнедельное уведомление и вернуться назад в Сан Франциско.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ