Примеры употребления "Sammy" в английском с переводом "сэмми"

<>
Переводы: все38 сэмми31 другие переводы7
показать все
This is Mr. Shelby, Sammy. Сэмми, это мистер Шелби.
Lombardi, Tittle, Sammy Baugh, Unitas. Ломбарди, Титл, Сэмми Бо, Юнитас.
Sammy, we are flat broke. Сэмми, мы на мели.
Sammy was a con man. Сэмми был симулянтом.
Sammy was a conman, a faker. Сэмми был мошенником, симулянтом.
You really are a dolt, Sammy. Ну и болван же ты, Сэмми.
Sammy, focus more on your supporting leg. Сэмми, больше внимания опорной ноге.
See, that, the rat, Sammy the Bull. Видите, эта крыса - Сэмми, бычок.
Get Sammy the Snake, Joe Rags, Big Angie. Сходи позови Сэмми Змея, Джо Лохматого, Большого Анджи.
This is me, sammy meade, signing off Until next season. Это я, Сэмми Мид, прощаюсь с вами до следующего сезона.
Karen said that Sammy told her the Sandman did this. Карен сказала, что Сэмми сказал ей Sandman это сделал.
It's just, Sammy, I have nothing to do out here. Просто, Сэмми, мне нечем заняться.
Sammy, when I die, I want to come back just like you. Сэмми, когда я помру, я хочу начать новую жизнь таким как ты.
Sammy, get on inside there and turn on the radio, move it! Сэмми, иди внутрь и включи радио, живее!
Mr. Shelby, you know all about Sammy and you've decided that he's faking. Мистер Шелби, Вы знали всё о Сэмми и Вы решили, что он притворяется.
We invited you out here because you smacked Sammy boy - right there in the cranium. Мы пригласили тебя сюда, потому что ты ударил мальчика Сэмми прямо в череп.
'I was over the moon when Sammy got a place at Edinburgh,' and returned to Scotland. Я был на седьмом небе от счастья, когда Сэмми поступила в эдинбургский университет и вернулась в Шотландию.
I'll bet you chowder at Ivar's at least one of them belongs to Sammy. Спорю на тарелку супа в кафе "у Ивара", что как минимум один принадлежит Сэмми.
It's possible Sammy here had an anxious, fearful thought process, with bouts of irrationality and delusion. Возможно, что у Сэмми был тревожный и боящийся всего мыслительный процесс, с приступами нелогичности и заблуждений.
You deal with this, or you, me, Sammy, Phyllis, the chick you hit with the car, we're goners. Нужно что-то предпринять, иначе вам, мне, Сэмми, Филлис и бабенке, которую вы сбили, придет крышка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ