Примеры употребления "Sales Agreement" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Purchase and Sales Agreement (TradeBlanketOrder) Соглашение на покупку и продажу (TradeBlanketOrder)
Purchase and sales agreement configuration key (TradeBlanketOrder) Конфигурационный ключ Договор покупки и продажи (TradeBlanketOrder).
Select the sales agreement to view the history for. Выберите договор, по которому требуется просмотреть историю изменений.
Set up purchase or sales agreement functionality [AX 2012] Настройка функциональности договора покупки или продажи [AX 2012]
Select a purchase or sales agreement in the list. Выберите в списке договор.
The Purchase and sales agreement configuration key must be enabled. Конфигурационный ключ Договор покупки и продажи должен быть включен.
View customer invoice lines for a sales agreement [AX 2012] Просмотр строк накладной клиента для договора покупки [AX 2012]
View all release order lines for a purchase or sales agreement Просмотр всех строк договора на покупку или продажу
View order lines released from a purchase or sales agreement line Просмотр всех строк заказа, выпущенного из договора на покупку или продажу
Enter contract information by using new sales agreement and purchase agreement forms. Введите сведения о контракте с использованием новых форм договора покупки и договора покупки.
Click the Terms FastTab to view information about the terms of the sales agreement. Откройте вкладку Условия, чтобы просмотреть сведения об условиях договора.
You can use the other FastTabs to view additional details about the sales agreement: Для просмотра дополнительных сведений о договоре можно использовать другие экспресс-вкладки.
You can perform the following tasks by using the new purchase and sales agreement models: Можно выполнить следующие действия с использованием новых моделей договоров покупки и продажи:
In this manner, you can track the changes that have been made to a sales agreement. Таким образом можно отслеживать все изменения в договоре.
The buyer refused to pay the purchase price arguing that the seller violated the exclusive sales agreement. Покупатель отказался уплатить покупную цену, заявив, что продавец нарушил положения соглашения об эксклюзивной купле-продаже.
You can use this form to view all release order lines for the selected purchase or sales agreement. В данной форме можно просмотреть все строки договора на покупку или продажу.
After you confirm the sales agreement, the changes become active, and the new version appears in the history. После подтверждения договора изменения вступают в силу и в истории появляется новая версия.
You can use this form to view the release order lines for the selected purchase or sales agreement line. В данной форме можно просмотреть все строки заказа строки выбранного договора на покупку или продажу.
This topic describes how to view purchase or sales order lines that are released from a purchase or sales agreement. В данной главе описывается, как просмотреть строки заказа на продажу, которые выпущены из договора покупки или продажи.
The new Financial dimension framework and Purchase and sales agreement framework that are implemented in Microsoft Dynamics AX 2012 provide similar capabilities. Новые структуры "Финансовая аналитика" и "Договоры покупки и продажи", которые реализованы в Microsoft Dynamics AX 2012, предлагают похожие возможности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ