Примеры употребления "Sadly" в английском с переводом "к сожалению"

<>
Sadly, the opposite is happening. К сожалению, происходит обратное.
Sadly, a turnaround is unlikely. К сожалению, изменение ситуации маловероятно.
Sadly, billiards' popularity is waning. К сожалению, популярность бильярда идёт на убыль.
Sadly, his Holiness is right. К сожалению, его святейшество прав.
Sadly, there is little to celebrate. К сожалению, для празднования нет особого повода.
Sadly, it is having some success. К сожалению, это имеет определенный успех.
Sadly, this device has been dismantled. К сожалению, это устройство разобрали.
Sadly, his hardship is only beginning. К сожалению, его трудности на этом не закончились.
Sadly, “eventually” is the key word. К сожалению, ключевым тут является слово «постепенно».
The worst, sadly, is yet to come. К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.
Sadly, my cat has gone away somewhere. К сожалению, мой кот куда-то сбежал.
Sadly he misunderstood the phrase "photo finish". К сожалению он неправильно понял фразу "фотофиниш".
This is terrifying, but sadly the case. Это ужасно, но, к сожалению, имеет место.
Sadly, the world is way off track. К сожалению, мир далек от этого пути.
Sadly, they are unlikely to end soon. К сожалению, вряд ли они скоро закончатся.
Sadly, this one will be no different. К сожалению, этот раз не станет исключением.
Sadly, the answer is a resounding "no." К сожалению, ответом будет звучное слово "нет".
Sadly, this is not yet the case. К сожалению, пока это не возможно.
Sadly, I could go on and on. К сожалению, я мог бы привести множество примеров подобного рода.
And sadly, that’s valuable experience these days. И, к сожалению, это ценный опыт в наши дни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!