Примеры употребления "SIR" в английском с переводом на русский

<>
You, sir, are the idiom. Это вы, мсье, идиома.
And I, sir, ignorant fool. А я, барин, дура безграмотная.
Jorge, how you been, sir? Глубокоуважаемый Джорж, как твои дела?
You can sit down Sir. Вы можете присесть, мэтр.
What's a proctologist, sir? Кто такой проктолог, сзр?
Do you like mudbaths, Sir? Вы любите грязевые ванны, мэтр?
Well, sir, remember your promise! Ну, барин, помни своё обещание!
Madam, this is Tarn Sir. Мадам, это Тарн.
Must be the drugs, sir. Должно быть это наркота, сер.
No, sir, I'm afraid. Да нет, барин, боюсь.
You work too much, Sir. Вы слишком много работаете.
Ay, sir, for three months. Да, синьор, на три месяца.
Long time no see, sir! Давненько не виделись!
God bless you anyway, sir. Все равно, благослови Вас Господь.
Seven shillings and sixpence, sir. Семь шиллингов и шесть пенсов.
Told to wake early, sir. Велели пораньше разбудить, барин.
Sir, where are your witnesses? Сир, где Ваши секунданты?
Yes, sir, well-groomed man! Есть, холёный красавчик!
Sir, please spare my life. Учитель, пожалуйста, сжальтесь.
Yes, sir, the Bruges Madonna. Да, "Мадонну" из Брюгге.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!